Aviso de privacidad
Resumen
Quién trata sus datos. Educación Trilingüe Internacional, A. C., que opera el colegio Keystone Institute, con domicilio en Blvd. Navarrete 641, Col. El Llano, C. P. 83210, Hermosillo, Sonora.
Qué datos tratamos. De las personas adultas: nombre, domicilio, teléfono, correo, datos fiscales y de facturación. De los alumnos: nombre, fecha de nacimiento, grado y grupo, historial académico, y —cuando la familia los proporciona— datos de salud necesarios para su cuidado. De quienes usan el transporte escolar: además, la parada y el horario de traslado. De las personas autorizadas a recoger a un alumno: nombre y teléfono.
Datos sensibles. Tratamos datos de salud del alumno, que la ley considera sensibles. También tratamos la parada y el horario de traslado del alumno con el mismo cuidado reforzado que los datos sensibles, porque revelan dónde está un menor a una hora determinada. Para ambos pedimos su consentimiento expreso y por escrito.
Para qué los usamos. Para prestar el servicio educativo y el de transporte, cuidar al alumno, comunicarnos con su familia, cobrar y facturar, y cumplir obligaciones legales. Con su consentimiento, también para informarle de eventos y actividades del colegio y para aplicar el descuento por hermanos.
Qué puede hacer. Puede limitar el uso de sus datos, acceder a ellos, rectificarlos, cancelarlos, oponerse a su tratamiento y revocar su consentimiento, escribiendo a atencion@keystone.edu.mx.
El detalle completo está abajo, en este mismo documento.
1. Quién es responsable de sus datos
Educación Trilingüe Internacional, A. C., que opera el colegio Keystone Institute, es responsable del tratamiento de sus datos personales.
Registro Federal de Contribuyentes: ETI2011193L5
Domicilio, y domicilio para oír y recibir notificaciones en materia de datos personales:
Blvd. Navarrete 641, Col. El Llano, C. P. 83210, Hermosillo, Sonora, México.
Correo para asuntos de datos personales: atencion@keystone.edu.mx
Teléfono y WhatsApp de atención: 662 425 2029
Horario de atención: lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 2:30 p. m.
Dentro del colegio, la Coordinación de Atención a Familias es el área encargada de recibir y dar trámite a las solicitudes relacionadas con datos personales.
Este aviso se dirige a las familias de alumnos, a las personas interesadas en el colegio y a las personas que las familias autorizan para recoger a un alumno. El personal del colegio y las personas candidatas a un puesto cuentan con un aviso de privacidad distinto.
2. Qué datos personales tratamos
Tratamos únicamente los datos que se listan a continuación.
2.1 De la madre, el padre o quien ejerce la tutela
- Nombre completo
- Domicilio
- Teléfono y número de WhatsApp
- Correo electrónico
- Firma
- Datos fiscales para facturación: razón social, RFC, régimen fiscal, domicilio fiscal y uso del comprobante
- Datos de identificación oficial, cuando se requiere acreditar identidad o representación
2.2 Del alumno
- Nombre completo
- Fecha de nacimiento
- Grado y grupo
- Datos académicos: calificaciones, evaluaciones, observaciones de seguimiento pedagógico y documentos escolares
- Fotografías y videos de actividades escolares, únicamente si usted lo autoriza por separado
2.3 De quienes usan el transporte escolar
Además de lo anterior:
- Parada asignada y horario de traslado del alumno
- Modalidad contratada
- Domicilio familiar, que usamos para asignar la parada y para verificar el descuento por hermanos
- Nombre y teléfono de las personas autorizadas para entregar y recibir al alumno en la parada
2.4 Datos personales sensibles
Sí tratamos datos personales sensibles. Los señalamos expresamente:
- Datos de salud del alumno: condiciones médicas, alergias, medicamentos y cualquier indicación de cuidado que la familia nos proporcione, así como la información generada por el acompañamiento psicopedagógico y por el programa de educación inclusiva.
Estos datos los tratamos solo con su consentimiento expreso y por escrito, y únicamente para el cuidado del alumno y para hacer los ajustes que necesite. No los usamos para ninguna otra finalidad.
Un cuidado adicional. La combinación del nombre del alumno con su parada y su horario de traslado revela dónde se encuentra un menor de edad, a qué hora y en qué punto. Aunque la ley no la clasifica expresamente como dato sensible, la tratamos con el mismo cuidado reforzado: acceso restringido al personal que opera la ruta, y consentimiento expreso y por escrito de quien ejerce la patria potestad o la tutela.
2.5 Datos de terceros que usted nos proporciona
Cuando usted registra a una persona como autorizada para recoger a un alumno, nos entrega su nombre y su teléfono. Al hacerlo, usted nos confirma que le informó a esa persona que sus datos se entregan al colegio para ese fin y que obtuvo su autorización.
Si usted es una de esas personas y quiere que retiremos sus datos, escríbanos a atencion@keystone.edu.mx.
2.6 Datos de menores de edad
Los datos del alumno los proporciona quien ejerce la patria potestad o la tutela, actuando en su representación. Al proporcionarlos, esa persona manifiesta que tiene esa calidad.
Tratamos los datos de niñas, niños y adolescentes conforme a su interés superior, recabando solo lo necesario y conservándolo solo mientras haga falta.
3. Para qué usamos sus datos
3.1 Finalidades necesarias
Son las que dan origen y sostienen la relación con el colegio. No requieren su consentimiento y usted no puede oponerse a ellas sin que eso impida prestarle el servicio:
- Atender su solicitud de información y el proceso de admisión
- Inscribir y reinscribir al alumno, y prestar el servicio educativo
- Integrar y conservar el expediente del alumno
- Evaluar, calificar y expedir documentos escolares
- Prestar el servicio de transporte escolar: asignar parada y lugar, llevar la lista de pasajeros de cada viaje y entregar al alumno únicamente a las personas autorizadas
- Comunicarnos con usted sobre el alumno, el servicio y la operación diaria del colegio, incluidos los avisos de la ruta
- Cobrar los servicios contratados, emitir comprobantes fiscales y llevar la contabilidad
- Atender sus solicitudes, aclaraciones y quejas
- Cumplir obligaciones legales frente a autoridades educativas, fiscales y de protección al consumidor
- Cuidar al alumno durante la jornada escolar y el traslado, y actuar ante una emergencia
3.2 Finalidades que no son necesarias
Estas sí requieren su consentimiento y usted puede negarse sin que eso afecte el servicio ni la situación del alumno:
- Aplicar el descuento por hermanos en el transporte escolar, para lo cual comparamos el domicilio familiar de los alumnos
- Enviarle información sobre eventos, actividades y noticias del colegio que no sean operativas
- Usar fotografías y videos del alumno en materiales de difusión del colegio y en sus redes sociales
- Invitarle a participar en encuestas de satisfacción o de mejora
Cómo negarse. Puede negarse a cualquiera de estas finalidades desde el momento en que nos entrega sus datos, marcando la casilla correspondiente en el formato que llene, o después, escribiendo a atencion@keystone.edu.mx con el asunto "Limitar finalidades". Le respondemos en un plazo máximo de cinco días hábiles.
4. Cómo limitar el uso o la divulgación de sus datos
Además de negarse a las finalidades del punto 3.2, usted puede:
- Pedirnos que dejemos de enviarle comunicaciones que no sean operativas, escribiendo a atencion@keystone.edu.mx, o respondiendo "BAJA" al mensaje que reciba.
- Pedir en recepción que su hijo quede excluido de fotografías y videos de difusión.
- Pedirnos que restrinjamos el acceso a los datos de salud del alumno al personal estrictamente necesario.
Guardamos un registro interno de estas solicitudes para respetarlas.
5. Cómo ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición
Usted tiene derecho a acceder a sus datos, a rectificarlos cuando sean inexactos o estén incompletos, a cancelarlos cuando considere que no son necesarios, y a oponerse a un tratamiento determinado. A estos cuatro derechos se les llama derechos ARCO.
5.1 Cómo se solicita
Envíe su solicitud a atencion@keystone.edu.mx, o preséntela por escrito en recepción, en Blvd. Navarrete 641, Col. El Llano, Hermosillo, Sonora, de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 2:30 p. m.
La solicitud debe contener:
- Su nombre y un domicilio o correo electrónico para comunicarle la respuesta.
- Copia de una identificación oficial. Si actúa en representación del alumno o de otra persona, el documento que acredite esa representación.
- La descripción clara de los datos sobre los que quiere ejercer el derecho y del derecho que quiere ejercer.
- Cualquier elemento que facilite localizar los datos.
- Si pide rectificación, indique la corrección y acompañe el documento que la sustente.
5.2 Plazos
- Le comunicamos nuestra determinación en un plazo máximo de veinte días hábiles contados desde que recibimos la solicitud.
- Si resulta procedente, la hacemos efectiva dentro de los quince días hábiles siguientes a esa comunicación.
- Ambos plazos pueden ampliarse una sola vez y por un periodo igual cuando las circunstancias del caso lo justifiquen. Si eso ocurre, se lo avisamos y le explicamos por qué.
5.3 Cómo entregamos los datos en caso de acceso
Cuando el derecho ejercido sea el de acceso, entregamos los datos en copias simples o en documentos electrónicos enviados al correo desde el que se hizo la solicitud, previa acreditación de su identidad.
5.4 Costo
El ejercicio de estos derechos es gratuito. Solo podemos cobrarle los gastos justificados de reproducción, copias o envío. Si usted aporta el medio para la reproducción, la entrega es sin costo.
6. Cómo revocar su consentimiento
Usted puede revocar en cualquier momento el consentimiento que nos dio para tratar sus datos, cuando ese tratamiento no sea de los necesarios para sostener la relación con el colegio o para cumplir una obligación legal.
Para revocarlo, escriba a atencion@keystone.edu.mx con el asunto "Revocación de consentimiento", indicando su nombre, qué consentimiento revoca y acompañando copia de su identificación oficial.
Le confirmamos la recepción el mismo día hábil y atendemos su solicitud en los mismos plazos del punto 5.2.
Tome en cuenta que revocar el consentimiento para una finalidad necesaria puede impedirnos seguir prestándole el servicio correspondiente. En ese caso se lo explicamos antes.
7. Con quién compartimos sus datos
7.1 Proveedores que trabajan por cuenta del colegio
Para operar, nos apoyamos en proveedores que tratan datos siguiendo nuestras instrucciones y por nuestra cuenta: el transportista que opera la ruta, la plataforma de administración escolar y de cobranza, el proveedor de correo electrónico y de formularios, y el proveedor de alojamiento de este sitio. Algunos de ellos operan infraestructura fuera de México.
La ley llama a esto remisión, no transferencia, y no requiere su consentimiento. Aun así se lo informamos, y con cada uno mantenemos un instrumento que lo obliga a tratar los datos solo conforme a nuestras instrucciones, a guardar confidencialidad y a mantener medidas de seguridad.
Al transportista le entregamos únicamente la lista de pasajeros y la parada de cada viaje.
7.2 Transferencias a terceros
No vendemos, rentamos ni comercializamos sus datos personales, ni los transferimos con fines publicitarios.
Transferimos datos únicamente en estos casos, y sin necesidad de su consentimiento porque la ley lo permite:
- A autoridades educativas federales y del Estado de Sonora, y a la institución certificadora correspondiente, cuando sea necesario para acreditar y certificar los estudios del alumno.
- A autoridades fiscales, para el cumplimiento de obligaciones en la materia.
- A autoridades competentes, cuando así lo exija una ley, un requerimiento fundado y motivado, o una resolución judicial.
- A servicios de emergencia y personal médico, cuando sea necesario para la atención de una emergencia que ponga en riesgo la vida o la salud del alumno.
- Al colegio o institución a la que el alumno se traslade, cuando usted lo solicite.
Cualquier transferencia distinta de las anteriores requiere su consentimiento.
Manifestación sobre transferencias: al aceptar este aviso, usted indica si acepta o no que sus datos se transfieran en los términos de este apartado. Si no acepta las transferencias que requieren consentimiento, márquelo en el formato correspondiente o escríbanos a atencion@keystone.edu.mx. Las transferencias que la ley permite sin consentimiento se realizan de todos modos, porque derivan de obligaciones legales del colegio.
8. Cuánto tiempo conservamos sus datos
Conservamos sus datos únicamente por el tiempo necesario para cumplir las finalidades de este aviso y las obligaciones legales aplicables:
- Expediente académico del alumno: por el tiempo que las disposiciones en materia educativa exijan conservarlo.
- Comprobantes fiscales y registros contables: cinco años, conforme a la legislación fiscal.
- Datos de transporte escolar, incluidas paradas, horarios y listas de pasajeros: durante el ciclo escolar contratado y hasta doce meses después.
- Datos de personas interesadas que no se inscriben: hasta veinticuatro meses después del último contacto.
Cumplido el plazo, los datos se bloquean y después se suprimen de forma segura.
9. Cómo protegemos sus datos
Mantenemos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas proporcionales al riesgo, entre ellas: acceso restringido por función, control de contraseñas, resguardo bajo llave de los expedientes físicos, respaldos, y compromisos de confidencialidad con todo el personal y con los proveedores, que subsisten aun después de terminada la relación.
Los datos de salud y los de parada y horario del alumno tienen acceso restringido al personal que necesita conocerlos.
Si ocurriera una vulneración de seguridad que afecte de forma significativa sus derechos, se lo informaremos de inmediato para que pueda tomar medidas.
11. Cambios a este aviso
Podemos modificar este aviso cuando cambie la normatividad aplicable, nuestras prácticas de privacidad o los servicios que ofrecemos.
Cómo le avisamos: publicamos la versión actualizada en esta misma dirección, keystone.edu.mx/aviso-de-privacidad, con la fecha de la última actualización al pie. Le pedimos consultarla periódicamente. Cuando el cambio sea sustancial, se lo avisaremos además por correo electrónico al que tengamos registrado.
Si pretendemos tratar sus datos para una finalidad distinta de las previstas aquí, le solicitaremos de nuevo su consentimiento antes de hacerlo.
12. Si considera que sus derechos fueron vulnerados
Si no está conforme con nuestra respuesta, o si no recibe respuesta en los plazos del punto 5.2, puede presentar una solicitud de protección de derechos ante la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, que es la autoridad federal competente en materia de protección de datos personales en posesión de particulares, dentro de los quince días siguientes a la respuesta o al vencimiento del plazo.
Antes de eso, le agradeceremos que nos lo haga saber a atencion@keystone.edu.mx: preferimos resolverlo con usted.
Última actualización: 27 de agosto de 2026.